المدير
|  موضوع: يا الحجلة, شعر بالعامية الجزائرية  2007-08-25, 16:20 | |
| يا الحجلة جاك الصياد من بعيد 1
مع نسيم الصبحة والشمس طالعة 2
يا العلجة بهاك محاينو تزيد 3
مخبية في زينك وانتي شايعة 4
يا الحجلة عينيك ملاح مذبلين 5
عليك ديك النظرة بالسر ظاهرة 6
فيك الرهبة ورجليك ديما محنيين 7
يا من درى يجي يجيبك الوعد زايرة 8
آش عندك قلبك حجرة ولا حديد 9
ما ظهر خيالك واش بيك حايرة 10
اللي يشوفك يفرح ويقول يوم عيد 11
خاطروا يتهنى والقلب يا درى 12
وهكدا يتمنى في حالتوا يغيد 13
من غرامك رجع مريض ما برى 14
وجا يصيد ما قرا ما راح للمسيد 15
الله يحسن عونو ما باع ما شرى 16
ويا الحجلة ريشك أرطب من الحرير 17
شحال تواتيك ديك المشية مربعة 18
عليك يفنى اللي يحبك هكدا يغير 19
شاعلة في ذاتو نيران طالعة 20
آش طامع داك الصياد الجديد 21
راه صابر يستنى فيك راجعة 22
------- توضيح الأبيات للذي يشتكي من صعوبة اللهجة الجزائرية ------------
1(يحذر الحجلة من أن الصياد قد أتاها ليصيدها)
2 (في وقت مبكر من النهار)
3 (العلجة أي الجميلة: يا حجلة يا جميلة جمالك يزيد يوما عن يوما)
4 (يظهر سر جمالك المكنون في طلعتك البهية وانت تحلقين عاليا)
5 (يمدح عينيها بالجمال والملاحة، مذبلين دلالة على أنوثتها )
6 (يمدح نظرتها التي تحمل سر الجمال)
7 (رغم هذا فهي تتملك ناظرها رهبة منها وأرجلها بالحناء)
8 (يا هل ترى تزورينا يوما)
9 (لا تكون قاسية كالحجر وزورينا)
10 (ما ظهر خيالك أي لم نرك منذ مدة)
11 (واضحة)
12 (أي يرتاح بالو)
13 (يتمنى أن يبقى في هذه الحالة على طول)
14 (لأن في غرامه بك المرض الذي لا يريد أن يبرء منه)
15 (اأتى لكي يصطادك ما ذهب لكي يدرس في المدرسة أي المسيد)
16 (ربنا يكون في عونو من غرامك ولا حتى اشتغل)
17 (يمدح ريشها الأن بأنه أرطب من الحرير)
18 (أي كم تليق عليك مشيتك المدللة المغنجة وانت على الأرض)
19 (أي يموت في غرامك ويغير عليك من يريدك)
20 (لهبت نيران الحب في قلبه)
21 (بدأت غيرته عندما رأى صياد آخر يتجه نحوها)
22 (يتمنى أن تعود إليه ولا ترضي بالصائد الجديد)
---------------------------------------------------
هذه الأبيات لأغنية شعبية للراحل دحمان الحراشي و هي من نوع الغزل غير المباشر الذي يميز الأغنية الشعبية الجزائرية فهو هنا يمدح طائر
الحجلة و يقصد مرأة .... أتمنى أن تلقى هذه الابيات اعجابكم و هي محاولة مشاركة في المنتدى الشعري ... | |
|
le kinge_23
| | موضوع: رد: يا الحجلة, شعر بالعامية الجزائرية 2007-08-31, 12:07 | |
| | |
|
Raouf_djouddi
عضو جديد
عدد الرسائل : 11
العمر : 38
المكان(وين راك) : algerie
المهنة(نتا وش تدير) : etudient
اهتماماتك (وش تحب) : sport;net;tv;leterature
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com --><form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--"> <!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104"> <legend><b>My SMS</b></legend> <marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">$post[field5]</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 09/09/2007
 | | موضوع: رد: يا الحجلة, شعر بالعامية الجزائرية 2007-09-09, 13:19 | |
| السلام عليكم شكرا على النقل | |
|
FERIEULA
عضو اساسي
عدد الرسائل : 6535
العمر : 35
المكان(وين راك) : USA
المهنة(نتا وش تدير) : el daewa
اهتماماتك (وش تحب) : ALLAHE WA RASOULOUHE
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method=\"POST\" action=\"--WEBBOT-SELF--\">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style=\"padding: 2; width:208; height:104\">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover=\"this.stop()\" onmouseout=\"this.start()\" direction=\"up\" scrolldelay=\"2\" scrollamount=\"1\" style=\"text-align: center; font-family: Tahoma; \" height=\"78\">$post[field5]</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
تاريخ التسجيل : 23/04/2008
بطاقة الشخصية
نقاط التميز:: 15
لائحة هامة:
.:
| | موضوع: رد: يا الحجلة, شعر بالعامية الجزائرية 2008-05-09, 21:54 | |
| baraka alahou fike hamza klame jmil jidan | |
|
امل الجزائر
| | موضوع: رد: يا الحجلة, شعر بالعامية الجزائرية 2008-05-09, 23:57 | |
| شكرا لك على المنقول
فعلا رائع | |
|
